Đổi bằng lái xe quốc tếĐổi bằng lái xe quốc tế IAAĐổi giấy phép lái xe quốc tế
Xu hướng

Đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế

Đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế online. Hướng dẫn Quy trình, hồ sơ, thủ tục, chi phí và cách đổi bằng lái xe ô tô sang quốc tế.

Đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế ở đâu? Với nhiều người đang có ý định đi du lịch, đi công tác, đi thăm bạn bè người thân hoặc đi du học, làm việc hoặc định cư thì việc đổi bằng lái xe ô tô sang bằng quốc tế để sang nước ngoài đi lại được chủ động và thuận tiện hơn là vấn đề được rất nhiều người quan tâm trong suốt thời gian qua. Trên thị trường hiện nay có rất nhiều đơn vị làm dịch vụ đổi bằng lái xe Việt Nam sang quốc tế như các công ty du lịch, các công ty dịch thuật, công chứng, các văn phòng trường dạy lái xe,…nhưng để tìm được 1 địa chỉ uy tín, chất lượng để hỗ trợ làm dịch vụ đổi bằng lái xe ô tô quốc tế không phải là 1 điều đơn giản bởi nếu bạn không may làm phải bằng lái xe quốc tế giả, bằng lái xe quốc tế không rõ nguồn gốc xuất xứ thì sẽ tiềm ẩn rất nhiều rủi ro và dễ gặp phải những rắc rối không đáng có khi bạn mang bằng đó sang nước ngoài để sử dụng.

Hiện nay trên thị trường có 2 loại bằng lái xe quốc tế chính mà nhiều người thường hay lựa chọn làm để mang sang nước ngoài sử dụng đó là:

1. Đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế IAA

1.1 Bằng lái xe ô tô quốc tế IAA là gì?

Bằng lái xe ô tô quốc tế IAA hay còn được gọi là giấy phép lái xe quốc tế IAA là GPLX do Hiệp Hội Ô tô quốc tế Mỹ cấp được dịch ra thành nhiều ngôn ngữ phổ biến khác nhau, bằng lái xe ô tô quốc tế IAA theo quy định được sử dụng trên hơn 192 quốc gia và vùng lãnh thổ khác nhau. Đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế IAA là đổi bằng lái xe quốc tế đã được thế giới cấp cách đây gần 30 năm. Sau khi đổi giấy phép lái xe quốc tế IAA bạn hoàn toàn có thể kiểm tra được bằng thật bằng giả trên hệ thống quản lý của hiệp hội ô tô Mỹ.

1.2 Bằng lái xe ô tô quốc tế IAA có được lái xe ở Việt Nam không?

Theo quy định tại Việt Nam hiện nay, thì bằng lái xe ô tô quốc tế IAA được sử dụng tại Việt Nam với các trường hợp sau đây:

  • Nếu như quy định Luật giao thông đường bọ Việt Nam trước đây cho phép người chỉ có quốc tịch nước ngoài đi du lịch, đi công tác, đi làm việc, đi thăm bạn bè người thân tại Việt Nam với giấy tờ ở hợp pháp tại Việt Nam là ngắn hạn như visa hoặc tạm trú tại Việt Nam dưới 3 tháng thì người nước ngoài được phép đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế IAA để lái xe tại Việt Nam. Trong trường hợp người nước ngoài có visa hoặc tạm trú dài hơn 3 tháng thì nên đổi bằng lái xe nước ngoài sang Việt Nam để được lái xe an toàn và hợp pháp tại Việt Nam.
  • Với người có quốc tịch Việt Nam thì hiện tại đổi giấy phép lái xe ô tô quốc tế IAA sẽ không được lái xe tại Việt Nam bởi đối chiếu theo quy định hiện nay thì người có quốc tịch Việt Nam thì trên lãnh thổ Việt Nam chỉ được phép sử dụng bằng lái xe Việt Nam để lái xe tại Việt Nam như vậy người Việt Nam muốn lái xe tại Việt Nam thì sẽ không được dùng bằng lái xe ô tô quốc tế IAA mà phải đăng ký học, thi và lấy bằng lái xe ô tô tại Việt Nam hoặc người Việt Nam nếu đã có bằng lái xe nước ngoài rồi thì có thể đổi giấy phép lái xe nước ngoài sang Việt Nam để được lái xe hợp pháp tại Việt Nam.

Tuy nhiên, với quy định mới nhất hiện nay tại Việt Nam thì dù bạn là người có quốc tịch Việt Nam hay bạn có cả hai quốc tịch (song tịch) thậm chí bạn chỉ có mỗi quốc tịch nước ngoài thì bạn cũng không được phép sử dụng bằng lái xe quốc tế IAA tại Việt Nam. Nghĩa là hiện nay Việt Nam không công nhận bằng lái xe quốc tế IAA trên lãnh thổ Việt Nam. Như vậy, đổi bằng lái xe quốc tế IAA là để ra nước ngoài sử dụng còn tại Việt Nam bắt buộc phải sử dụng giấy phép lái xe quốc gia Việt Nam cấp.

Đổi bằng lái xe Việt Nam sang quốc tế

Đổi bằng lái xe quốc tế IAA

Đổi bằng lái xe quốc tế IAA mang lại những lợi ích thật và giá trị thật như có thể sử dụng bằng lái xe quốc tế IAA để lái xe hợp pháp trên nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ mà không cần phải thi lấy bằng lái xe trực tiếp tại nước sở tại cũng không sợ phải phụ thuộc vào phương tiện giao thông công cộng tại quốc gia đó.

Quý khách có thể xem nội dung chi tiết trong link bài viết dưới đây: https://doanhnhanviet.edu.vn/doi-bang-lai-xe-quoc-te-iaa.html

1.3 Thủ tục đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế IAA

Để đổi bằng lái xe Việt Nam hoặc bằng lái xe nước ngoài sang quốc tế bạn chỉ cần chuẩn bị các thủ tục đổi bằng lái xe ô tô từ Việt Nam sang quốc tế IAA qua mạng rất đơn gian sau đây:

  • 2 mặt bằng lái xe Việt Nam hoặc bằng lái xe nước ngoài (giấy phép lái xe nước ngoài hoặc giấy phép lái xe Việt Nam)
  • 2 mặt chứng minh nhân dân hoặc mặt thông tin trên hộ chiếu
  • 1 tấm ảnh thẻ 3×4 hoặc 4×6 hoặc 5×5 để in lên bằng lái xe ô tô quốc tế IAA
  • 1 chữ ký mẫu của người đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế IAA

1.4 Phí đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế IAA

Mức chi phí đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế IAA nói riêng và chi phí đổi bằng lái xe quốc tế nói chung cũng khá rẻ so với sự tiện dụng khi sử dụng bằng lái xe quốc tế với mức phí đổi bằng lái xe ô tô sang bằng quốc tế dao động từ 1.700.000 vnđ đến 2.400.000 vnd tùy theo thời hạn bằng bạn muốn có trên bằng lái xe quốc tế IAA là 1 năm hay 3 năm hay 5 năm hay 10 năm hay 20 năm và bạn muốn nhận bằng bình thường là 15-17 ngày ngày làm việc có bằng hay bạn muốn nhận bằng lái xe ô tô quốc tế nhanh trong 7-9 ngày làm việc.

Quý khách cũng có thể download bảng báo giá đổi bằng lái xe quốc tế IAA tại Văn phòng Doanh Nhân Việt tại đây:

Bạn muốn biết thông tin chi tiết về mức phí đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế IAA hãy liên hệ ngay với chúng tôi qua số hotline dưới đây:

1.5 Cách đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế IAA

Đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế IAA được thực hiện từ A đến Z online qua mạng nên hiện nay việc đổi bằng lái xe Việt Nam sang quốc tế hoặc đổi bằng lái xe nước ngoài sang quốc tế được thực hiện rất dễ dàng qua 3 bước sau đây:

Bước 1: Nộp hồ sơ đổi bằng lái xe quốc tế IAA

Dùng điện thoại chụp hình hoặc Scan toàn bộ thủ tục đổi bằng lái xe ô tô quốc tế IAA như chúng tôi đã hướng dẫn cụ thể ở trên rồi gửi qua Zalo/ Viber số điện thoại: 0938.32.44.55 hoặc Emai: doibanglaixe459@gmail.com.

Bước 2: Chọn thời hạn bằng và thời gian nhận bằng lái xe quốc tế IAA

Sau khi đã gửi thủ tục đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang bằng quốc tế IAA song tiếp theo bạn sẽ chọn thời gian mong muốn có bằng là 9 ngày hay 4 ngày và chọn thời hạn của bằng lái xe ô tô quốc tế là: 1 năm, 3 năm, 5 năm 10 năm hay 20 năm.

Bước 3: Thanh toán chi phí và nhận giấy phép lái xe quốc tế IAA

Bạn cho Văn phòng Doanh Nhân Việt Xin địa chỉ chính xác của bạn để khi đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế IAA song chúng tôi sẽ gửi bằng về tận nhà miễn phí cho Quý khách. Chúng tôi nhận chuyển đổi giấy phép lái xe ô tô quốc tế IAA trên toàn quốc và nhận đổi giấy phép lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế IAA và gửi bằng sang tất cả các nước trên thế giới.

1.6 Dịch vụ đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế IAA chuyên nghiệp

Trung tâm đổi bằng lái xe quốc tế Doanh Nhân Việt là 1 sự lựa chọn phù hợp và tốt nhất cho bạn. Bởi đổi bằng lái xe ô tô quốc tế tại Văn phòng Doanh Nhân Việt bạn sẽ có bằng lái xe ô tô quốc tế IAA trong thời gian nhanh nhất, phí thấp nhất, bằng quốc tế IAA có bảo hiểm đầy đủ, có thể kiểm tra được bằng lái xe quốc tế IAA thật hay giả,…

2. Đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế Tổng Cục Đường Bộ IDP

2.1 Điều kiện đổi bằng lái xe quốc tế Tổng Cục Đường Bộ

Để đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế Tổng Cục Đường Bộ cấp người đổi bằng phải đảm bảo các điều kiện cần thiết sau đây:

  • Người muốn đổi bằng lái xe ô tô quốc tế do Tổng Cục Đường Bộ Việt Nam cấp phải là công dân Việt Nam tuổi từ 18 tuổi trở lên, có bằng lái xe ô tô Việt Nam bằng thẻ nhựa PET như thẻ ngân hàng, có giấy tờ tùy thân hợp lệ như: chứng minh nhân dân, hộ chiếu
  • Người muốn đổi bằng lái xe ô tô sang quốc tế IDP  Tổng Cục Đường Bộ Việt Nam cấp là công dân nước ngoài (Người có quốc tịch nước ngoài) đủ 18 tuổi trở lên đã có bằng lái xe ô tô Việt Nam bằng thẻ nhựa PET giống thẻ ngân hàng, có giấy tờ tùy thân hợp lệ như: hộ chiếu, visa hoặc thẻ tạm trú hoặc dấu tạm trú tại Việt Nam

Lưu ý: Muốn đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế Tổng Cục Đường Bộ cấp thì bằng Việt Nam cần đổi phải là bằng thẻ nhựa cứng chứ bằng Việt Nam thẻ giấy cũ thì không dùng để đổi giấy phép lái xe ô tô quốc tế Tổng Cục Đường Bộ Việt Nam cấp được.

Đổi bằng lái xe Việt Nam sang quốc tế

Đổi bằng lái xe quốc tế IDP Tổng Cục Đường Bộ Việt Nam cấp

Đổi bằng lái xe quốc tế IDP ở Việt Nam giúp người sở hữu loại giấy phép lái xe quốc tế này có thể lái xe tham gia giao thông tại 73 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Quý Anh/ Chị và các bạn có thể xem nội chi tiết phần hướng dẫn cách đổi bằng lái xe quốc tế IDP qua mạng trong link bài viết dưới đây: https://doanhnhanviet.edu.vn/doi-bang-lai-xe-quoc-te-idp.html

2.2 Thủ tục đổi bằng lái xe ô tô sang bằng quốc tế Tổng Cục Đường Bộ Việt Nam cấp

Người Việt Nam hoặc người nước ngoài muốn đổi bằng lái xe Việt Nam sang quốc tế Tổng Cục Đường Bộ IDP do Việt Nam cấp thì người đổi bằng cần chuẩn bị đầy đủ các thủ tục cần thiết sau đây:

  • 2 mặt bằng lái xe Việt Nam bằng thẻ nhựa PET ( giấy phép lái xe Việt Nam bằng thẻ nhựa PET)
  • Mặt thông tin trên hộ chiếu
  • 1 tấm ảnh thẻ 3×4 hoặc 4×6 hoặc 5×5 để in lên bằng lái xe ô tô quốc tế Tổng Cục Đường Bộ
  • 1 chữ ký mẫu của người đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế Tổng Cục Đường Bộ

2.3 Phí đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế Tổng Cục Đường Bộ IDP Việt Nam cấp

Chi phí đổi bằng ô tô quốc tế Tổng Cục Đường Bộ Việt Nam cấp tùy thuộc vào việc bạn muốn đổi bằng lái xe ô tô quốc tế IDP Việt Nam cấp theo diện có mặt tại Văn phòng Doanh Nhân Việt để hoàn tất thủ tục đổi bằng hay bạn muốn đổi bằng lái xe ô tô quốc tế Tổng Cục Đường Bộ online qua mạng chứ không cần phải có mặt tại Văn phòng Doanh Nhân Việt.

Thông tin chi tiết về chi phí đổi bằng lái xe ô tô quốc tế Tổng Cục Đường Bộ đổi bằng có mặt tại văn phòng Doanh Nhân Việt và đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế qua mạng bạn vui lòng liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại hỗ trợ dưới đây:

2.4 Hướng dẫn đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế Tổng Cục Đường Bộ Việt Nam

Hiện nay, ngoài cách đổi bằng lái xe ô tô quốc tế Tổng Cục Đường Bộ Việt Nam cấp bằng cách mang hồ sơ ghé trực tiếp Văn phòng Doanh Nhân Việt. Nếu bạn đang ở các tỉnh khác hoặc bạn đang ở nước ngoài hoặc bạn là người bận rộn không có thời gian để ghé Trung tâm đổi bằng lái xe quốc tế Doanh Nhân Việt thì quý khách cũng có thể chọn cách đổi bằng lái xe ô tô sang bằng quốc tế IDP do Việt Nam cấp qua mạng. Nếu bạn chọn đổi bằng lái xe quốc tế IDP Tổng Cục Đường Bộ online qua mạng thì bạn chỉ cần gửi toàn bộ thủ tục đổi bằng lái xe ô tô quốc tế Zalo/Viber số điện thoại: 0938.32.44.55 khi có chúng tôi sẽ gửi bằng về tận nhà miễn phí cho bạn.

Quy trình đổi bằng lái xe Việt Nam sang quốc tế Tổng Cục Đường Bộ IDP Việt Nam qua 3 bước sau đây:

1 Bước 1: Gửi thủ tục đổi bằng lái xe ô tô Việt Nam sang quốc tế Tổng Cục Đường Bộ như chúng tôi đã hướng dẫn cụ thể ở trên rồi gửi qua Zalo/ Viber số điện thoại: 0938.32.44.55 hoặc Emai: doibanglaixe459@gmail.com.

2 Bước 2: Sau khi gửi xong thủ tục đổi giấy phép lái xe ô tô quốc tế Tổng Cục Đường Bộ thì bạn tiến hành thành toán phí đổi bằng lái xe ô tô sang quốc tế IDP để chúng tôi tiến hành xử lý hồ sơ đổi bằng cho bạn. Thanh toán phí bạn có thể ghé trực tiếp Trung tâm Doanh Nhân Việt bạn đóng hoặc bạn chọn hình thức thanh toán qua chuyển khoản tài khoản ngân hàng. Sau khi bạn đóng phí xong Văn phòng Doanh Nhân Việt sẽ xuất phiếu thu đầy đủ cho bạn.

3 Bước 3: Sau khi gửi hồ sơ và thanh toán phí xong bạn vui lòng cho chúng tôi xin địa chỉ cụ thể của bạn gồm: Họ và tên người nhận bằng, số điện thoại người nhận bằng và địa chỉ chính xác của người nhận bằng để khi có giấy phép lái xe ô tô quốc tế Tổng Cục Đường Bộ chúng tôi sẽ gửi bằng về tận nhà miễn phí cho bạn

2.5 Địa chỉ đổi bằng lái xe ô tô Viêt Nam sang quốc tế Tổng Cục Đường Bộ ở đâu?

Nếu bạn muốn tìm địa chỉ đổi bằng lái xe ô tô quốc tế Tổng Cục Đường Bộ uy tín, chất lượng  tại Việt Nam thì Văn phòng Doanh Nhân Việt là địa chỉ tốt nhất dành cho bạn. Với hơn 10 năm hoạt động trong lĩnh vực hỗ trợ cấp đổi bằng lái xe Việt Nam sang quốc tế, đổi bằng lái xe nước ngoài sang Việt Nam Văn phòng Doanh Nhân Việt cam kết mang đến cho bạn dịch vụ cấp đổi giấy phép lái xe tốt nhất với mức phí hợp lý nhất và nhanh có bằng nhất.

3. Đổi bằng lái xe ô tô quốc tế sang Việt Nam

Người Việt Nam, hoặc người nước ngoài hoặc người có 2 quốc tịch hiện tại đã có bằng lái xe ô tô quốc tế giờ muốn đổi bằng lái xe ô tô quốc tế sang Việt Nam thì cần chuẩn bị các giấy tờ, hồ sơ và thủ tục sau đây:

3.1 Thủ tục đổi bằng lái xe ô tô quốc tế sang Việt Nam với người có quốc tịch Việt Nam:

  • 2 mặt bằng lái xe ô tô quốc tế (giấy phép lái xe ô tô quốc tế)
  • 2 mặt chứng minh nhân dân (nếu có)
  • Mặt thông tin trên hộ chiếu
  • Visa hoặc thẻ cư trú bên nước ngoài (visa giấy trên hộ chiếu hoặc visa điện tử)
  • 1 tấm ảnh thẻ 3×4 hoặc 5×5 hoặc 4×6 (dùng điện thoại chụp ảnh thẻ gửi qua zalo cho chúng tôi là được)

3.2 Thủ tục đổi bằng lái xe ô tô quốc tế sang Việt Nam với người song tịch (2 quốc tịch):

  • 2 mặt bằng lái xe ô tô quốc tế (giấy phép lái xe ô tô quốc tế)
  • 2 mặt chứng minh nhân dân (nếu có)
  • Mặt thông tin trên hộ chiếu nước ngoài
  • Mặt thông tin trên hộ chiếu Việt Nam
  • 1 tấm ảnh thẻ 3×4 hoặc 5×5 hoặc 4×6 (dùng điện thoại chụp ảnh thẻ gửi qua zalo cho chúng tôi là được)

3.3 Thủ tục đổi bằng lái xe ô tô quốc tế sang Việt Nam với người có quốc tịch nước ngoài:

  • 2 mặt bằng lái xe ô tô quốc tế (giấy phép lái xe ô tô quốc tế)
  • Mặt thông tin trên hộ chiếu nước ngoài
  • Visa thị thực hoặc thẻ tạm trú hoặc dấu tạm trú tại Việt Nam
  • 1 tấm ảnh thẻ 3×4 hoặc 5×5 hoặc 4×6 (dùng điện thoại chụp ảnh thẻ gửi qua zalo cho chúng tôi là được

3.4 Các bước đổi bằng lái xe ô tô quốc tế sang Việt Nam

Các bước xử lý thủ tục và đổi bằng lái xe ô tô quốc tế phụ thuộc vào bằng lái xe ô tô quốc tế mà bạn muốn đổi sang bằng lái xe Việt Nam là bằng của quốc gia nào, đồng thời quy trình đổi bằng lái xe ô tô quốc tế sang Việt Nam cũng phụ thuộc vào đối tượng đổi bằng lái xe ô tô quốc tế là người có quốc tịch Việt Nam hay quốc tịch nước ngoài hay có cả 2 quốc tịch.

1 Tư vấn tiếp nhận hồ sơ: Quý khách dùng điện thoại chụp hình hoặc scan toàn bộ thủ tục gửi qua Zalo/ Viber số điện thoại: 0938.32.44.55 hoặc Emai: doibanglaixe459@gmail.com cho chúng tôi. Trong trường hợp còn thắc mắc cần hỗ trợ thêm có thể liên hệ trực tiếp chuyên viên tư vấn qua Hotine: 0932.100.040 Văn phòng Doanh Nhân Việt để được hỗ trợ trả lời miễn phí.

2 Đóng phí đổi bằng lái xe quốc tế sang Việt Nam: Sau khi gửi hồ sơ xong. Trung tâm đổi bằng lái xe quốc tế Doanh Nhân Việt sẽ kiểm tra và xác nhận tình trạng hồ sơ của Quý khách. Sau khi được xác nhận hồ sơ hợp lệ đủ điều kiện để đổi sang bằng lái xe Việt Nam thì Quý khách tiến hành đóng phí (thanh toán) cho bên em để bên em tiến hành xử lý hồ sơ cho Quý khách.

3 Xử lý hồ sơ đổi giấy phép lái xe quốc tế sang Việt Nam: Sau khi tiếp nhận hồ sơ, thủ tục đổi bằng lái xe ô tô quốc tế sang Việt Nam chúng tôi sẽ tiến hành xử lý hồ sơ nhanh nhất cho Quý khách. Nếu Quý khách chọn đổi bằng lái xe ô tô quốc tế trọn gói thì chúng tôi sẽ xử lý toàn bộ hồ sơ từ A -> Z cho Quý khách chứ Quý khách không cần làm gì cả. Bao gồm phần xử lý hồ sơ bên Sở GTVT, xác thực bằng bên Đại Sứ Quán và làm hợp pháp hóa ở Cục Lãnh Sự.

4 Chụp hình trình diện in vào bằng lái xe Việt Nam: Ở bước này Quý khách chỉ dành thời gian 5 phút lên Sở GTVT để ký tên và chụp hình xác minh khi lên Sở GTVT Quý khách chỉ cần gọi điện cho nhân viên bên em, nhân viên bên em sẽ dẫn Chị vào ký tên, chụp hình xong Quý khách nhận giấy hẹn ngày ra bằng luôn. không phải bốc số, không phải chờ đợi gì hết nha. Quý khách chỉ cần lên Sở GTVT 1 lần duy nhất 5 phút lên Sở GTVT chụp hình và ký tên có bằng bên Trường sẽ chuyển phát nhanh bằng về tận nhà cho Quý khách.

Đổi bằng lái xe ô tô quốc tế ở đâu?

 

Đổi Bằng Lái Xe Ô Tô Việt Nam Sang Quốc Tế đã được đánh giá với tổng điểm hữu ích

Bài viết Đổi Bằng Lái Xe Ô Tô Việt Nam Sang Quốc Tế đã được đánh giá

Đổi Bằng Lái Xe Ô Tô Việt Nam Sang Quốc Tế

ĐỔI BẰNG LÁI XE Ô TÔ VIỆT NAM SANG QUỐC TẾ

User Rating: 5 ( 10 votes)

Những bài viết có thể bạn quan tâm!

Back to top button

Tặng lịch tết
Kết nối tình thân

Khuyến mãi tặng quà tết tri ân khách hàng
CLICK NHẬN LỊCH NGAY
wWw.doanhnhanviet.edu.vn - 0938.32.44.55
close-link
error: Bài viết có bản quyền vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức !!